Ловец на хлебном поле скачать fb2

Здесь можно скачать "Ловец на хлебном поле", в формате fb2 полную версию бесплатно без регистрации и SMS, а также читать онлайн книгу на сайте Буковед (bookoved.ru)

Знаменитый роман Дж. Д. Сэлинджера «The Catcher in the Rye» (Над пропастью во ржи) в переводе Макса Немцова. Перевод без цензуры и «без купюр». Непричесанный сленг главного героя Холдена Колфилда еще ярче воссоздает его обостренное восприятие действительности и неприятие общих канонов и морали современного общества.

Единственный роман Сэлинджера стал переломной вехой в истории мировой литературы.

Комментариев: 5

Честное слово , эта книга в таком переводе отвратительна.Такое ощущение,что Холден гопник,хотя это совершенно не так.Советую прочитать эту книгу в нормальном переводе или оригинал.Безумно интересное произведение, как я уже и говорила,если читать в оригинале.

Купилась на знакомое название, которое у всех на слуху.... Но!..Читая данную книгу, у меня волосы встали дыбом... Не понятно, как этот бред мог выйти в издание🤦🏻‍♀️🤦🏻‍♀️🤦🏻‍♀️🤦🏻‍♀️🤦🏻‍♀️ Жаль потраченного времени на неё

Хорошая, умная книга, но депрессивная. Такую под настроение нужно читать или не оценишь. История подростка, который очень остро на все реагирует, все принимает близко к сердцу, заморачивается по любому поводу. Наверное, у всех людей бывает такой период, когда появляются мысли о тщетности бытия, потом отпускает...
В общем, разок прочитать стоит, но перечитывать точно не потянет.

Отвратительный перевод. В оригинале совершенно нет этого быдлянского жаргона. Ужас!

Индивидуальная трактовка, легко читается, большая заинтересованность на протяжении всего чтения. И конец не плохой.